Отчёт о военных российских ударах по Сирии - Russian version

Description

Violations Documentation Center in Syria – VDC

The full Russian version of the report: “ < http://www.vdc-sy.info/pdf/reports/1447972413-English.pdf&gt ; Russian Strikes on Syria’s Civilians: Cluster Munitions, Vacuum Bombs and Long-Range Missiles”.



Отчёт о военных российских ударах по Сирии:

«кассетные, вакуумные бомбы и ракеты дальнего радиуса действия убивают мирных жителей».

Центр документирования нарушений в Сирии,

ноябрь 2015 г.



< http://www.vdc-sy.info/index.php/en/home&gt "> http://www.vdc-sy.info/index.php/en/home&gt ; Центр документирования нарушений в Сирии в своём последнем отчёте подтвердил, что" < http://www.vdc-sy.info/pdf/reports/1447973110-English.pdf&gt ; вакуумные бомбы и ракеты дальнего радиуса действия убивают мирных жителей ". Авиаудары России унесли жизнь не менее 329 сирийцев с начала начала Россией воздушных операций (30 сентября - 30 октября 2015 г.). Среди жертв 88 детей и 58 женщин. Все эти люди погибли в результате применения вакуумных бомб и дальных ракет, выпущенных с акватории Каспийского моря.

Отчёт, состоящийся из (44) страниц, говорит, что число мирных жертв возросло до 526 человек[1]. Спустя 45 дней после начала российских воздушных ударов, т.е. до 15 ноября 2015г., в том числе 137 детей и 71 женщина.

Готовя отчёт, Центр основывался на методике проведения интервью (всего 42) со свидетелями, врачами, спасателями и работниками КПП по всей Сирии, а также при посещении сотрудниками Центра мест атак непосредственно, а также через скайп. Кроме этого были проанализированы сотни видиороликов и фотоснимков , касающихся 105 ударов российской авиации. Однако экспертам не удалось проанализировать тщательно все атаки, поэтому в отчёте подробно отражено лишь 24 случая , и все они являются только чисто гражданским целям.

8 октября 2015г. был нанесён удар по селению (Хан Шейхун-Идлеб). В результате повреждён дом активиста и сотрудника Центра Ибрагима Аль- Мавваса. Его мать Лейла Аль- Асаад погибла, отец тяжело ранен и госпитализирован в Турицю. 27 октября 2015г. российские самолёты атаковали селение Хайан (провинция Алеппо). В результате также погиб активист Абу Нур Ахмад, который снимал и < https://www.youtube.com/watch?v=mJ3Sw3uMB_4&gt ; документировал 3 атак до попадения в него осколков российской ракеты. Кроме этого 15 октября 2015г. после российской бомбёжки одного из убежищ в селении Ганто (провинция Хомс) погибло 40 мирных жителей.

Центр подвтерждает, что бомбёжка всех этих мест велась в слепую, что является явным нарушением международного гуманитарного права, и может приравниваться к военным преступлениям. Это означает, что люди, совершающие данные деяния, и участвующие в них (командиры и подчинённые) должны нести уголовную ответственность.

< http://www.vdc-sy.info/pdf/reports/1445996381-English.pdf&gt ; Центр напоминает о своём первом кратком отчёте после объявления минобороны России о начале российских воздушных ударов 30 сентября 2015г. Тогда была зафиксирована гибель 43 мирных жителей в провинции Хомс.







Violations Documentation Center in Syria

مركز توثيق الانتهاكات في سوريا

Contact us: <mailto:editor@vdc-sy.info> editor@vdc-sy.info

< http://www.vdc-sy.info/index.php/en/home&gt "> http://www.vdc-sy.info/index.php/en/home&gt ; www.vdc-sy.info | < https://twitter.com/VDC_Syria&gt ; Twitter | < https://www.facebook.com/vdcsy&gt ; Facebook




_____

[1] В ближайшее время центр распространит свой отчёт о военных российских ударах в периоде после 31 Октября 2015, в частности об ударах, направленных против гражданского населдения.