Russian Airstrikes in Syria - flash report, October 2015 - تقرير موجز حول الضربات الروسية في سورية - تشرين الأول 2015

Description

Violations Documentation Center In Syria – VDC

Press Statement:

“Russian Airstrikes in Syria Kill Over Forty Civilians on First Day”

In a < http://www.vdc-sy.info/pdf/reports/1444252328-English.pdf&gt "> http://www.vdc-sy.info/pdf/reports/1444252328-English.pdf&gt ; report
published Thursday, 8 October 2015, the
< http://www.vdc-sy.info/index.php/en/&gt ; Violations Documentation Center in
Syria (VDC) confirmed the deaths of
< http://www.vdc-sy.info/index.php/en/martyrs/1/c29ydGJ5PWEua2lsbGVkX2RhdGV8c "> http://www.vdc-sy.info/index.php/en/martyrs/1/c29ydGJ5PWEua2lsbGVkX2RhdGV8c
29ydGRpcj1ERVNDfGFwcHJvdmVkPXZpc2libGV8ZXh0cmFkaXNwbGF5PTB8c3RhdHVzPTF8cHJvd
mluY2U9M3x0aGlzRGF0ZT0yMDE1LTA5LTMwfA==> more than 40 civilians following
Russian airstrikes just one day after < http://eng.mil.ru/en/index.htm&gt "> http://eng.mil.ru/en/index.htm&gt ;
Russian Defense Ministry spokesperson
< https://www.youtube.com/watch?v=qblmOvkV9KM&gt "> https://www.youtube.com/watch?v=qblmOvkV9KM&gt ; Major General “Igor
Konashenkov” announced Russian air forces delivered “pinpoint” strikes on
eight Islamic State (ISIS) targets in Syria on 30 September.


< http://www.vdc-sy.info/index.php/en/martyrs/1/c29ydGJ5PWEua2lsbGVkX2RhdGV8c "> http://www.vdc-sy.info/index.php/en/martyrs/1/c29ydGJ5PWEua2lsbGVkX2RhdGV8c
29ydGRpcj1ERVNDfGFwcHJvdmVkPXZpc2libGV8ZXh0cmFkaXNwbGF5PTB8c3RhdHVzPTF8cHJvd
mluY2U9M3xjb2RNdWx0aT0xM3x0aGlzRGF0ZT0yMDE1LTA5LTMwfA==> Casualties of the
attacks included nine children and seven women, all from Homs, specifically
from the villages and towns of the province’s southern suburbs, namely
Zaafaraneh, Talbeeseh and Rastan. These civilian areas are not home to any
military presence, including ISIS (which has no presence in any area in the
northern suburbs) or of any other opposition faction or battalion.

The < http://www.vdc-sy.info/pdf/reports/1444252328-English.pdf&gt "> http://www.vdc-sy.info/pdf/reports/1444252328-English.pdf&gt ; report
largely relied on direct eyewitnesses testimonies, including those of VDC’s
local correspondent, in addition to several media activists, doctors and
Civil Defense members. The report also included dozens of verified videos
and images of the strikes.

Testimonies confirmed that the missiles used in the strikes were
thermobaric, also known as ‘vacuum missiles’, which are entirely
indiscriminate in nature and impossible to evade, even when taking shelter.

VDC stresses that indiscriminate attacks on civilians constitutes a grave
violation of international humanitarian law and, as a result, a war crime.
Accordingly, their perpetrators should be held accountable for their acts,
be them individual commanders who administered the orders for such crimes or
those who committed, facilitated or assisted in them.

بيان صحفي:

"أكثر من أربعين مدنياً قضوا في اليوم الأول للضربات الجوية الروسية"

قال < http://www.vdc-sy.info/index.php/ar/&gt ; مركز توثيق الانتهاكات في سوريا
في < http://www.vdc-sy.info/pdf/reports/1444252328-Arabic.pdf&gt "> http://www.vdc-sy.info/pdf/reports/1444252328-Arabic.pdf&gt ; تقرير موجز
أصدره اليوم الخميس 8 تشرين الأول 2015 أنّ
< http://www.vdc-sy.info/index.php/ar/martyrs/1/c29ydGJ5PWEua2lsbGVkX2RhdGV8c "> http://www.vdc-sy.info/index.php/ar/martyrs/1/c29ydGJ5PWEua2lsbGVkX2RhdGV8c
29ydGRpcj1ERVNDfGFwcHJvdmVkPXZpc2libGV8ZXh0cmFkaXNwbGF5PTB8c3RhdHVzPTF8cHJvd
mluY2U9M3x0aGlzRGF0ZT0yMDE1LTA5LTMwfDU9JUQ4JUIxJUQ5JTg4JUQ4JUIzJUQ5JThBfA==>
أكثر من أربعين مديناً قتلوا نتيجة الغارات الجوية للقوات الروسية في سوريا فقط
في اليوم الأول لبدء الغارات والتي بدأت رسمياً بتاريخ 30 أيلول 2015 بعد أنّ
إعلن < https://www.youtube.com/watch?v=qblmOvkV9KM&gt "> https://www.youtube.com/watch?v=qblmOvkV9KM&gt ; المتحدث الرسمي باسم
< http://eng.mil.ru/en/index.htm&gt "> http://eng.mil.ru/en/index.htm&gt ; وزارة الدفاع الروسية اللواء "إيغور
كوناشينكوف" في بيان مقتضب له عن عمليات عسكرية و"ضربات دقيقة" استهدفت في
مجملها ثماني مواقع لتنظيم "داعش" في سوريا.

وكان من بين
< http://www.vdc-sy.info/index.php/ar/martyrs/1/c29ydGJ5PWEua2lsbGVkX2RhdGV8c "> http://www.vdc-sy.info/index.php/ar/martyrs/1/c29ydGJ5PWEua2lsbGVkX2RhdGV8c
29ydGRpcj1ERVNDfGFwcHJvdmVkPXZpc2libGV8ZXh0cmFkaXNwbGF5PTB8c3RhdHVzPTF8cHJvd
mluY2U9M3xjb2RNdWx0aT0xM3x0aGlzRGF0ZT0yMDE1LTA5LTMwfA==> المدنيين الذين قضوا
خلال تلك الهجمات تسعة أطفال و سبع نساء وكان جميعهم من أبناء محافظة حمص
وتحديداً في قرى وبلدات الريف الشمالي (الزعفرانة وتلبيسة والرستن) وغيرها من
المناطق الريفية. وقد أكدّ مراسل مركز توثيق الانتهاكات في سوريا أنّ جميع
الأهداف التي تمّ قصفها في الريف الشمالي في حمص وتحديداً في الزعفرانة وتلبيسة
والرستن هي أهداف مدنية وليست مقرات عسكرية سواء لتنظيم داعش (الذي لا يوجد له
أي تواجد في الريف الشمالي) أو أيّة كتائب أو فصائل أخرى.

< http://www.vdc-sy.info/pdf/reports/1444252328-Arabic.pdf&gt "> http://www.vdc-sy.info/pdf/reports/1444252328-Arabic.pdf&gt ; استند التقرير في
منهجيته إلى العديد من شهادات شهود العيان المباشرين من بينهم مراسل المركز
إضافة إلى العديد من النشطاء الأعلاميين وأطباء ورجال الدفاع المدني وتمّ تحليل
عشرات مقاطع الفيديو والصور عن الضربات.

وقد تبين من خلال الشهادات أن الصواريخ المستعملة هي صواريخ حرارية ضغطية
المعروفة بالقنابل الفراغية وهذه القنابل أو الصواريخ تميل بحد ذاتها للعشوائية
بشكل واضح وغير قابل للتحكم فعند سقوطها على الأبنية السكنية تكون عشوائية
قطعاً وتكون ذات تأثير مدمّر يصل حداً يستحيل معه على المدنيين حتى أن يقوموا
بالاحتماء في الأقبية أو الأغوار.

وأكدّ المركز أنّه ووفقاً لأحكام القانون الدولي الإنساني، فإنّ الهجمات
العشوائية على المدينين تشكل خرقاً جسيماً لقواعد القانون الدولي الأنساني
الدولي، وهي تشكل بناء على ذلك جرائم حرب. و تلحق المسؤولية الجنائية عن هذه
الأفعال مرتكبيها من القادة الأفراد الذين أصدروا الأوامر، وكذلك أي شخص ارتكب
أو سهل هذه الهجمات أو ساعد مرتكبيها بالعمل.



Violations Documentation Center in Syria

مركز توثيق الانتهاكات في سوريا

Contact us: <mailto:editor@vdc-sy.info> editor@vdc-sy.info

< http://www.vdc-sy.info/index.php/en/home&gt ; www.vdc-sy.info |
< https://twitter.com/VDC_Syria&gt ; Twitter | < https://www.facebook.com/vdcsy&gt ;
Facebook